Köszönet a fordításért Naru-channak!!!

 

 

ONMYOUZA

YOUKAI HEAVY METAL BANDA 

Egy olyan csapatot, mint az Onmyouza nehéz körülírni, ők a legeredettibb képviselői a modern japán zenének.

Rock és metál zenétt játszanak, erősen keverve tradícionális japán skálával és melódiákkal, miközben használják a japán mitológiai örökségnek számító nyelvet, a kogot. Így kreállnak egy teljesen egyedi hangzást női és férfi vokál keverésével. 

A banda

Onmyouza egy varázslatos énekesből, egy gitárosból, a frontember Matabiból és  a női énekes Kuroneko-ból áll, létrehozva egy lenyűgöző ének hangzást. A tehetséges gitáros Karukan és Maneki, a dobos Tora sohasem mutatkoznak mosoly nélkül az arcukon.

Matatabi és Kuruneko a fő zeneszerző és dalszövegíró, dalaikon érezni a youkai legendákhoz és a régi stílusú Japánhoz fűződő vonzalmukat, miközben Karukan és Maneki harmóniát teremtenek a gitár játékkal, tökéletesen összehangolva a régi és modern stílust.

A zenéjük kiterjed egészen az erőteljes metal daloktól, a csodaszép balladákig és funky-s party dallamokig.

Matabi szerint, megpróbálnak az albumaikba pelecsempészni valamit minden tagból, amíg nem kérik az emberek, hogy mindent megadjanak, ami a szívükben van.

A ’90-es évektől napjainkig játszák zenéjüket, anélkül, hogy elvesztették volna az irántuk mutatott érdeklődést. 

A név

A név „Onmyouza” magába foglalja a dalszövegek és zenei hangzás irány vonalát, amit a banda képvisel

Onmyouza régi olvasatú karakterekből áll, amik jelentése Yin és Yang.

„Onmyouza” szónak több értelme is ismert. A császárok korában Heian- térségben, onmyouji-nak hívták a spirituális tanácsadókat, jósokat és a gonosz lelkek ismerőit.

Onmyoudo pedig egy hírea Taoista elv, a mi a Yin és Yang megfogalmazása, a misztikus jóslás útját is magába foglalja. Középpontban a várázserejű elemek állnak, mint a tűz, víz, erdő, föld és fém. A legendák gyakran szólnak onmyouji-ról, akiket a japán mitológiból születtek, a youkai őket hívta Shikigami-knak, természetfeletti lényeknek.

Abe no Seimei (921-1005) volt a leghíresebb onmyouji, akinek a legenda szerint az édesanyja egy róka youkai, kitsune volt. Rengeteg változat kering a történetről a mai napig. 

A dalszövegek

A dalok szövegeivel kilépnek a mindennapok korlátaiból azzal, hogy olyan szavakat és kifejezéseket használnak, amiket a hétköznapi japán nyelvben nem használnak. Ez terjedelmessé teszi a dalszövegeket, és különleges légteret alkot a klasszikus irodalom és költemények használatával.

Egy tipikus Onmyouza dal körül ír egy legendás alakot, gyakran arra asszociálva, hogy több mint egy youki. Például, a Kasha no Wadachi című dal. Ami Kasha-ról egy macskadémonról szól, aki ha rossz az idő lejön az égből és elviszi a halott lelket a Mennybe vagy Pokolba. Ezt a dalt teljesen áthatja a démon neve, ami magában foglalja a vihar és az égő szoba lírikus jellegét.

Inspirációt kapnak a tradicionális kaidanból és a modern íróktól, manga művészektől ,-pl: Yamada Fuutarou ésKyougoku Natsuhiko- ezek a dalok egyszerre rémísztőek és gyönyörűek. 

A koncertek

Elősször is Onmyouza egy élőzenekar. Az első koncertjük előtt senki sem tudta mire számíthat, de a puszta energia hatotta át a koncertet.

Az önző rock sztárokkal ellentétben, az Onmyouza megmutatta, hogy ők csak egy ok miatt vannak a színpadon: szeretik a zenét és meg akarják osztani a közönséggel. Ez a „le a földre” attitűd átüt a színpadi őrületen: Kuroneko egy sötét dalba, Matabi lehunyt remegő szeme, Karukan és Maneki szólója, Tora Taiko-stílusú dobolása és  mikor ezek a részletek összekapcsolódnak, akkor a közönséggel együt élvezik ki a nagy finálét. 

A jövő

Aláírtak egy lemezszerződést egy vezető lemezcégnél, és egy főműsoridős anime openigjét is őlk játszák. Onmyouza népszerűsége tovább nő. Most egy új album kiadásán dolgoznak.